Rengeteg kérdés és félreértés kering az interneten a Cambridge nyelvvizsgákkal kapcsolatban. Pedig mind a mai napig a Cambridge nyelvvizsga az egyik nemzetkozileg legimertebb vizsga. De nézzük, mit jelent az, hogy államilag elismert, de nem akkreditált? Elfogadják-e a magyar egyetemeken? Kell-e honosítani? Milyen bizonyítványt kap a vizsgázó, és mi történik, ha nem éri el a választott szintet? Ebben az összefoglalóban leírunk mindent, amit a nyelvvizsgáról tudni kell, a leggyakoribb kérdésekre adunk pontos, hivatalos forrásokon alapuló válaszokat, hogy könnyebb legyen eligazodni a Cambridge nyelvvizsgák világában.
Milyen felnőtt szintű Cambridge nyelvvizsgákat fogadnak el ma Magyarországon?
Magyarországon a B1, B2, C1 és C2 szintű Cambridge English nyelvvizsgák egyenértékűek a Magyarországon államilag elismert, akkreditált nyelvvizsgákkal. A British Council tájékoztatója szerint ez a 2020. december 24-én megjelent jogszabály-módosítás alapján érvényes a Cambridge English nyelvvizsgákra.
A felnőtt vizsgák közül ezeket érdemes külön megemlíteni:
- B1 Preliminary
- B2 First
- C1 Advanced
- C2 Proficiency
Nem hátrány, hogy nem akkreditált a Cambridge nyelvvizsga Magyarországon?
Nem. A Cambridge nyelvvizsga nem klasszikus magyar akkreditált vizsgarendszerként működik, hanem jogszabály alapján egyenértékű a magyar államilag elismert, akkreditált nyelvvizsgákkal.
Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a megfelelő Cambridge bizonyítvány Magyarországon hivatalosan elfogadható nyelvvizsga-bizonyítványként. A kérdés tehát nem az, hogy “akkreditált-e” a magyar rendszerben, hanem az, hogy szerepel-e a jogszabály által elismert nemzetközi vizsgák között.
Mit jelent az, hogy államilag elismert?
Az államilag elismert nyelvvizsga azt jelenti, hogy a bizonyítványt Magyarországon hivatalos ügyekben is elfogadják: például felsőoktatási felvételinél, munkahelyi igazolásként vagy más olyan helyzetekben, ahol nyelvtudást kell hivatalosan igazolni.
A Cambridge esetében az állami elismerés nem honosítás útján történik, hanem közvetlen jogszabályi egyenértékűség alapján.
Milyen oklevelet kapok, ha sikerült?
Cambridge nyelvvizsga esetén Cambridge English bizonyítványt kap a vizsgázó, nem magyar, barna MÁK/Oktatási Hivatal típusú nyelvvizsga-bizonyítványt.
A bizonyítványon szerepel:
- a vizsga neve,
- a vizsga szintje,
- a Cambridge English Scale pontszám,
- az elért grade,
- a CEFR-szint,
- valamint a készségenkénti eredmény.
A B1 Preliminary, B2 First és C1 Advanced tanári kézikönyvei is leírják, hogy a bizonyítvány a készségenkénti pontszámokat, az összpontszámot, a grade-et és a CEFR-szintet tartalmazza.
Kapok alacsonyabb szintű oklevelet akkor is, ha magasabb szintre mentem, de az nem sikerült?
Nem. Magyarországi hivatalos értelmezésben nem így érdemes fogalmazni.
A Cambridge vizsga eredménye részletes visszajelzést ad arról, hogy a teljesítményed hol helyezkedik el a Cambridge English Scale skálán. Ha például B2 First vizsgára jelentkezel, de az eredményed a B1 tartományba esik, a Cambridge jelzi ezt a teljesítményszintet.
Magyarországon azonban a hivatalos elfogadás mindig ahhoz a vizsgához kapcsolódik, amelyre jelentkeztél és amelynek a bizonyítványát megszerezted. Ha B2 szintű nyelvvizsgára van szükséged, akkor B2 First szinten kell sikeres vizsgát tenned.
Ez különösen fontos felsőoktatási felvételinél vagy más hivatalos felhasználásnál.
Kapok magasabb szintű oklevelet akkor is, ha alacsonyabb szintre mentem?
Nem magyarországi hivatalos szintként.
Például B1 Preliminary vizsgán Grade A eredmény esetén a Cambridge visszajelzi, hogy a teljesítményed már a B2 küszöb közelében vagy annak tartományában van. Ez nagyon jó szakmai visszajelzés, mert azt mutatja, hogy a B2 potenciál már látszik a teljesítményedben.
A bizonyítvány azonban továbbra is B1 Preliminary bizonyítvány, Magyarországon pedig alapfokú, B1 szintű nyelvvizsgaként fogadható el. Ha később középfokú, B2 szintű nyelvvizsgára van szükséged, B2 First vizsgát kell tenned.
Kapok MÁK barna nyelvvizsga-bizonyítványt?
Nem. Cambridge vizsga után Cambridge English bizonyítványt kapsz.
Ez nem hátrány, mert a Cambridge bizonyítvány a jogszabály alapján egyenértékű a Magyarországon államilag elismert, akkreditált nyelvvizsgákkal.
Az egyetemen pontot ér a Cambridge nyelvvizsga?
Igen, érhet, de ma már ezt mindig az adott egyetem és szak felvételi szabályai alapján kell ellenőrizni.
A korábbi egységes többletpont-rendszer helyett a felsőoktatási intézmények intézményi pontokat adhatnak. A Felvi tájékoztatója szerint az intézmények határozzák meg, hogy milyen követelményekért és eredményekért adnak pontot.
Ezért felvételi előtt mindig az adott szak aktuális felvételi tájékoztatóját kell megnézni.
Hány éves kortól lehet Cambridge nyelvvizsgát tenni?
A Cambridge vizsgáknak több korosztályra épülő rendszere van. A gyermekek számára külön Young Learners vizsgák léteznek, a nagyobb diákok pedig már B1 Preliminary for Schools, B2 First for Schools vagy később felnőtt vizsgák felé haladhatnak.
A magyar állami elismerés szempontjából azonban külön kell nézni az életkort.
Hány éves kortól államilag elismert a nyelvvizsga?
Magyarországon államilag elismert nyelvvizsgára az jelentkezhet, aki a jelentkezés évében betölti a 14. életévét. Ezért hivatalos magyar felhasználás szempontjából a 14 éves kor fontos határ.
Van elévülési idő?
A Cambridge bizonyítványoknak általános értelemben nincs lejárati idejük.
Ettől függetlenül egyes egyetemek, külföldi intézmények vagy munkaadók kérhetnek friss, meghatározott időn belül szerzett nyelvi igazolást. Ez különösen külföldi továbbtanulásnál fordulhat elő.
Melyik a középfokú szint a Cambridge nyelvvizsgák között?
A középfokú szint magyar megfelelője a B2.
Cambridge rendszerben ez a B2 First vizsga.
Mi a Proficiency nyelvvizsga szint magyarul?
A C2 Proficiency a Cambridge rendszer legmagasabb általános angol nyelvvizsgája.
Magyarul ezt nagyon magas szintű, közel anyanyelvi szintű nyelvtudásként szoktuk magyarázni. Fontos azonban, hogy magyar állami szintbesorolásban a felsőfok általában a C1/C2 tartományhoz kapcsolódik, de a konkrét hivatalos felhasználásnál mindig az adott szabályozást kell nézni.
Melyik a felsőfokú szint Magyarországon? C1 vagy C2?
A magyar nyelvvizsgarendszerben a felsőfok hagyományosan a C1 szintnek felel meg. A C2 ennél is magasabb, mesterfokú/közel anyanyelvi szintként értelmezhető.
A Cambridge vizsgák közül tehát:
- C1 Advanced = felsőfokú szintként használható
- C2 Proficiency = még magasabb, közel anyanyelvi szintű bizonyítvány
Hol tudok Magyarországon felnőtt Cambridge nyelvvizsgát szerezni?
Magyarországon a Cambridge English vizsgákat hivatalos vizsgaközpontokon keresztül lehet letenni. A British Council Magyarország az egyik legismertebb Cambridge vizsgaközpont, de több hivatalos vizsgaközpont is működik. A jelentkezés mindig az adott vizsgaközpontnál történik.
Szükséges a Cambridge nyelvvizsgát honosítani?
Nem. A B1, B2, C1 és C2 szintű Cambridge English nyelvvizsgák Magyarországon jogszabály alapján egyenértékűek az államilag elismert, akkreditált nyelvvizsgákkal, ezért nincs szükség külön honosításra.
Megkapom az államtól az első nyelvvizsga megszerzéséért járó támogatást, ha Cambridge nyelvvizsgát teszek?
Nem.
Ez az egyik leggyakoribb kérdés, és egyben az egyik legnagyobb félreértés is.
Bár a B1, B2, C1 és C2 szintű Cambridge English nyelvvizsgák Magyarországon államilag elismert nyelvvizsgával egyenértékűek, a sikeres Cambridge nyelvvizsga díja jelenleg nem igényelhető vissza a Magyar Államkincstártól.
Ennek nem a nyelvvizsga értéke vagy elismertsége az oka. A Magyar Államkincstár tájékoztatója szerint a Cambridge (és a Goethe) nyelvvizsga-bizonyítványok nem rendelkeznek azokkal a magyar nyilvántartási azonosítókkal, amelyek a támogatási eljáráshoz szükségesek. Emiatt a jogszabály szerinti adatszolgáltatás nem teljesíthető, így a támogatás ezekre a vizsgákra jelenleg nem vehető igénybe.
Ezért fontos különbséget tenni két fogalom között:
- államilag elismert → igen;
- az első sikeres nyelvvizsga díjának visszatérítésére jogosító → jelenleg nem.
Ha már van Cambridge nyelvvizsgám, de más nyelvből teszek akkreditált nyelvvizsgát, akkor megkapom ezt a visszatérítést?
Igen.
A Cambridge nyelvvizsga után jelenleg nem igényelhető az első sikeres nyelvvizsgáért járó állami támogatás, ezért önmagában nem zárja ki, hogy később egy másik nyelvből megszerzett, a támogatás feltételeinek megfelelő nyelvvizsga után ezt igénybe vedd.
Ha tehát például angolból Cambridge nyelvvizsgát tettél, majd később németből vagy egy másik nyelvből olyan államilag akkreditált nyelvvizsgát szerzel, amely megfelel a támogatási feltételeknek, jogosult lehetsz a támogatásra.
2026-ban a támogatás összege legfeljebb 80 700 Ft, amelyet a Magyar Államkincstárnál lehet igényelni a hatályos feltételek szerint.
