Szülőként nekünk van az egyik legnehezebb munkánk a világon, tudnunk kell mit ne tegyünk kétnyelvű gyermekek nevelésénél, vagy éppen, mit tegyünk. Mégsem változtatnánk rajta. Valóban megterhelő megbizonyosodnunk arról, hogy gyermekeinket elég inger éri minden nyelvből. Mégis a kétnyelvűség előnyeiért minden lehetséges felbukkanó nehézséget érdemes leküzdeni.

Íme felsorakoztatunk 13 példát és ellenpéldát kétnyelvű gyerekeket nevelő szülőknek:

1. NYELV

Beszélj az anyanyelvén a gyerekekkel! / Ne félj második nyelvet tanítani gyerekeknek. Még akkor sem, ha nem beszéled azt tökéletesen!

2.  IDŐZÍTÉS

Amilyen korán csak lehet, vezesd be az új nyelvek tanulását! / Ne gondold, hogy túl késő új nyelvet bevezetni később!

3. MEGKÖZELÍTÉS

Állíts reális célokat kétnyelvű gyermekeidnek! / Sose hasonlítsd kétnyelven nevelkedő gyerekeidet egynyelvű gyerekekhez!

4. STRATÉGIA

Mindig légy következetes az általad követett nyelvtanítási stratégiával! / Ne habozz stratégiát váltani, amennyiben a családodnak valamiért az egyik nem működik!

5. HIBÁK

Javítsd ki gyermeket, ha valamit rosszul vagy a “rossz nyelven” mond! / Ne érezd úgy, hogy minden mondatnál meg kell őket állítani, megszakítva a társalgás menetét!

6. MÉDIA

Használd ki a médiát és technológiát, hogy segítsd a másik nyelvi környezettel is érintkeznie gyermekeidnek! / Ne gondold, hogy a TV vagy a média önmagában elég, hogy gyermekedet másik nyelvre tanítsd!

7. KÖNYVEK

Olvass gyermekeinek minden nap, különösen a második nyelven! / Ne hagyd abba a felolvasást, amint már ők is tudnak maguktól olvasni!

8. ESZKÖZÖK

Vásárolj olyan játékokat, könyveket, anyagokat, melyek segíthetik nyelvi készségeiket! / Sose becsüld alá a társalgás erejét kétnyelvű gyerekeknél!

9. ELMÉLET

Tanulmányozd a kétnyelvű nevelésről szóló szakirodalmat. Merj szakembert kérdezni, ha úgy érzed szüksége van rá! / Ne hallgass a babonákra és tévképzetekre a kétnyelvű gyermekek nevelésével kapcsolatban!

10. UTAZÁS

Utazz gyermekeiddel, hogy jól belemerüljenek a másik nyelvükbe! / Ne gondold, hogy otthon nem tanulhatnak a gyerekek a világról!

11. NYELVHASZNÁLAT

Próbáld megalapozni a kisebbségi nyelvet gyermekeiddel, ha lehetséges! / Ne ess pánikba, ha már önállóak. A leggyakrabban beszélt nyelvet akarják majd használni az együttlétekkor – ez valószínűleg így lesz!

12. MOTIVÁCIÓ

Tedd a nyelvtanulást olyan szórakoztatóvá, amennyire csak lehet! / Ne erőltesd gyermekedet, ha feszült valamiért. Ez esetben előfordulhat, hogy nem lesz hajlandó semmilyen nyelven sem beszélni!

13. SEGÍTSÉG

Keress külső segítséget, ha szüksége van rá! / Ne gondold, hogy kudarcot vallottál, ha gyermeked megtagadja az adott nyelven való beszédet!